Workware fĂĽr Frauen
Das kann die Women's Steel Pants von Carhartt

Eine Arbeitshose speziell für Frauen: Carhartt hat die Women’s Steel Pants basierend auf Erkenntnissen aus Datenerhebungen speziell für die weiblichen physiologischen und ergonomischen Bedürfnisse im Arbeitsalltag entwickelt. Das interessiert natürlich auch Frauen im GaLaBau und ist Grund genug, die Hose in einem herbstlich nassen Garten einem gründlichen Praxistest zu unterziehen.
Nasser Lehm, dornige Hecken und ständiges Aufstehen und Bücken: Der Herbst im Garten- und Landschaftsbau verzeiht weder dem Werkzeug noch der Kleidung irgendwelche Schwächen. Bisher hieß es für Frauen am Bau und in der Grünen Branche meistens, bei der Arbeitskleidung einfach auf eine kleinere Größe der Männermodelle auszuweichen. Das funktioniert so aber nicht immer und stellt bisweilen durch Verrutschen oder Überlängen sogar ein echtes Sicherheitsrisiko für Frauen dar.
Carhartt stellt mit der neuen Women’s Steel Pants eine „kompromisslose Neuentwicklung“ speziell für Frauen vor. Doch hält die Hose auch alle Versprechungen ein? Knien, Steigen, Tragen, Bücken und langes, körperlich beanspruchendes Arbeiten unter freiem Himmel – das muss die Hose aushalten, ohne ihre Trägerin zu zwicken, zu verrutschen, zu reißen oder vorschnell zu durchnässen.
Erster Eindruck und Passform: Sitzt die Damen-Arbeitshose auch ohne GĂĽrtel?
Schon beim Auspacken der Hose fällt auf, dass das Material angenehm in der Hand liegt, nicht unangenehm riecht, und dass die Nähte robust gearbeitet sind. Wir kombinieren die Hose mit den passenden Kniepolstern von Carhartt, die in die Kniepolstertaschen der Hose passen und in Kombination einen Level-1-Schutz bieten.
Die Hose trägt sich angenehm leicht. Sie sitzt gleich beim ersten Eindruck gut auf dem weiblich proportionierten Körper und rutscht nicht. Die Größenangaben entsprechen der Norm, Gr. 8 = M. Die Länge der Hosenbeine ist perfekt – das ist allerdings individuell und kann bei anderen Körpern anders ausfallen. Gleichzeitig sitzt die Women’s Steel Pants nicht zu eng am Körper an, sodass genug Bewegungsfreiheit gegeben ist – auch, wenn bei kälteren Temperaturen lange Unterwäsche getragen werden muss.
Hintergrund: Warum passende Frauen-Arbeitskleidung auch eine Frage der Sicherheit ist
Mit der Entwicklung der Women’s Steel Pants hat Carhartt nicht nur eine Lücke im wachsenden Sortiment für Frauen geschlossen. Es ist vielmehr eine Reaktion auf die Ergebnisse einer eigenen Datenerhebung und einer externen Studie.
Die herangezogene Studie der Women’s Engineering Society (WES) Europe belegt, wie gravierend die Unterversorgung von Frauen im Bau- Sektor nach wie vor ist: 42 % der Frauen gaben an, weiterhin schlechtsitzende persönliche Schutzausrüstung (PSA) und Arbeitskleidung tragen zu müssen. Nur 26 % waren zufrieden.
Die Konsequenz: Eine schlechte Passform führt nicht nur zu Bewegungseinschränkungen, Schmerzen oder Frust, sondern zwingt viele Frauen zu eigenen Anpassungen wie Hochkrempeln oder provisorisches Abstecken, wodurch Schutzfunktionen wie Schnittschutz oder Kniepolsterungen komplett ihre Wirkung verlieren können. Hochgekrempelte Ärmel können zudem rutschen und sich beispielsweise in Maschinen verklemmen.
Carhartt hat außerdem Erkenntnisse aus der Zusammenarbeit mit weiblichen Fachkräften aus Baugewerbe, GaLaBau und Industrie gewonnen. Mit diesen Frauen wurden Bewegungs- und Belastungsanalysensowie Tragetests mit Prototypen der Hose auf realen Baustellen über mehrere Monate durchgeführt. Zusätzlich wurde über Befragungen Erkenntnisse über ergonomische Werkzeug- und Gewichtsverteilung erfasst, also konkret: welche Werkzeuge Frauen tatsächlich am Körper tragen und wie sich das Taschengewicht bei weiblicher Anatomie verhält, ohne Druckstellen an Hüfte oder Oberschenkeln zu erzeugen.
Robustheit und Wetterschutz: Wie schlägt sich das Material im Gestrüpp?
Das Material erweist sich auch nach mehreren Stunden Arbeit im Grünen als strapazierfähig: auf den Knien oder dem Po über den Boden rutschen hält sie aus, dornige Hecken und Arbeiten im Gestrüpp verursachen keine Fadenzieher, Reibung durch schwere, raue Materialien zum Beispiel beim Tragen hinterlässt keinen Abrieb.
Tief in die Hocke gehen, knieen auf nassem, hartem, steinigem Boden, Steigen über Hindernisse oder das Fixieren eines Gehölzes unter dem Knie – alles kein Problem. Die Hose sitzt, wo sie sitzen soll. Auch ohne Gürtel.
Gerade am Rücken, wo andere Hosen bei Bewegungen unangenehm abstehen, verrutschen, unerwünschte Blicke auf den Körper freimachen oder auch kalte Luft einlassen, bleibt die Women’s Steel Pants durch das Comfort-Flex-Hüftband an ihrem Platz.

Reißfeste Nähte und schmutzabweisendes Ripstop-Canvas
Bei größeren Bewegungen spannt die Hose nicht an den Oberschenkeln, sondern flext sich wunderbar mit. Auch in Schritt entsteht bei Streckungen keine Spannung oder das Gefühl, hier könnte das Material einreißen. Bisher erweist sich die Frauen-Arbeitshose als sichere Begleiterin im GaLaBau.
Die Nähte halten an diesem Arbeitstag alles aus, auch kräftiges Zerren machen sie ohne zu reißen mit. Und: Nähte und Gewebe lassen bei Nieselregen keine oder nur kaum spürbare Feuchtigkeit durch. Auch beim Knieen auf nassem Rasen oder feuchter Erde. Feuchte Materialstellen trocknen schnell, Schlamm, Grünspan und Erde bleiben nicht tief im Gewebe hängen, sondern lassen sich nach dem Trocknen einfach ausbürsten.

Taschen-Ergonomie und Knieschutz: Durchdacht bis ins kleinste Detail
Die Taschen für Werkzeuge und andere Ausrüstung erfüllen ihren Zweck. Sie sind tief genug, dass beim Arbeiten nichts herausfällt, und auch mit Handschuhen gut zugänglich. Beim Bücken oder Knien drückt das Equipment nicht unangenehm in die Hüfte oder auf die Oberschenkel.
Selbst mit den eingesetzten Kniepolstern bleibt die Bewegungsfreiheit voll erhalten. Die Polster sitzen exakt da, wo sie hingehören, verrutschen nicht und machen das Arbeiten auf hartem, nassem Boden absolut schmerzfrei.
Technische Daten: Die Features der Carhartt Women’s Steel Pants im Überblick
Technik-Steckbrief der Women’s Steel Pants
Material und Gewebe:
- Hergestellt aus strapazierfähigem Stretch-Ripstop-Canvas
- Materialgewicht: mittelschweres, robustes Gewebe (ca. 271 g/m² bzw. 8 oz/yd²)
- Zusammensetzung: hochentlastende Faserkombination aus Baumwolle, Polyester und Elastan
Technologien fĂĽr Bewegung und Komfort:
- Rugged Flex-Technologie: integrierter Stretch für maximale, uneingeschränkte Bewegungsfreiheit beim Bücken, Knien und Klettern
- Comfort-Flex-Hüftband: flexibler, anpassungsfähiger Hosenbund, der im Rückenbereich höher geschnitten ist, um lästiges Rutschen zu verhindern
- Ergonomischer Zwickel: extra Stoffeinsatz im Schrittbereich (aus Cordura-Flexgewebe), der Spannungsrisse beim Grätschen oder Steigen verhindert
Verstärkungen und Haltbarkeit:
- Cordura-Verstärkungen: strategisch platziert an allen hochbelasteten Stellen (Gesäßtaschen, Werkzeugfächer)
- Dreifach vernähte Hauptnähte: für Langlebigkeit im harten Baustellenalltag
- Kick-Panels: integrierte, abriebfeste Verstärkungen am hinteren Hosensaum gegen das Aufscheuern durch Arbeitsschuhe
Taschen und Werkzeugaufteilung:
- Zwei verstärkte Gesäßtaschen mit zusätzlichem Volumen
- Tiefe Vordertaschen und eine eigene Utility-Cargotasche
- Doppel-Zollstocktasche, ReiĂźverschlusstasche fĂĽr das Smartphone und eine praktische Werkzeugschlaufe
Zertifizierter Knieschutz:
- Flex Cordura Kniepolstertaschen mit Schmutzreinigungsöffnungen
- Zertifiziert nach der neuen Norm EN 14404-4:2024 (Typ 2)
- Abgestimmt auf die ergonomischen Carhartt-Knieschoner (Modell 107552) fĂĽr zertifizierten Schutz der Stufe 1

Fazit: Ein neuer, überfälliger Standard für die grüne Branche
Die Carhartt Women’s Steel Pants beweist im Praxistest ganz klar, dass durchdachte Frauen-Arbeitskleidung kein modischer Luxus ist und auch nicht nur einen neuen Markt bedient, sondern dass dies ein längst überfälliger Standard für Sicherheit und Ergonomie für Frauen am Bau ist.
Gedeiht die grĂĽne Branche?
Aktuelle Nachrichten zu den Entwicklungen im GaLa-Bau erfahren Sie in unserem Newsletter. Hier abonnieren!


Lesen Sie hier mehr ĂĽber Workware von Carharrt:
Neueste Beiträge:
Meistgelesene Artikel
Jetzt Ausschreibungen finden
Wählen Sie eine Leistungsart, die Sie interessiert.


Bau


Dienstleistung


Lieferung
Verwandte Bau-Themen:
Top Bau-Themen:
Jetzt zum Newsletter anmelden:
Werden Sie Experte im Garten- und Landschaftsbau. Plus: Kommunaltechnik.
Hier finden Sie Hinweise zum Datenschutz





